Autor(es):
Mark Twain
Idioma: Español
ISBN: 9786079046187
Año: 2011
Formato: Media carta
No. páginas: 160
Lo que se dice de Tom Sawyer podría decirse de cualquier chico en cualquier parte: curioso, en busca de diversión y generador de travesuras. Mark Twain (1835-1910) se propuso recrear su juventud en un poblado ribereño del Mississipi, zona de confluencia de razas y supersticiones, y lo logró con el poder de su imaginación, asegurando para siempre el gusto en los lectores.
En un famoso pasaje, Tom Sawyer lamenta cómo la civilización había desplazado la existencia de los aventureros —forajidos al estilo Robin Hood—, sin darnos nada a cambio. Del mismo modo, al asomarnos a este libro veremos cientos de características que el lector identificará con la niñez, detalles que a fuerza de placebos tecnológicos se han perdido actualmente.
La traducción que publicamos fue hecha en este mismo año, a diferencia de muchas versiones ya bien entradas en la tercera edad, pero que aún siguen circulando. Igualmente nos orientamos a hacer una versión con un español fresco para los nuevos lectores, sin arcaísmos ni regionalismos ajenos al contexto mexicano. La funcionalidad de su lectura está comprobada con el éxito de las actividades de la Fundación UdeG con el programa de promoción a la lectura The Big Read.
